Cardinals release Schofield, place Swope on reserve/retired list