Diamondbacks’ offense finds mid-week groove, injury updates