Cardinals release guards Snyder, Warren